YOU SAID:

If I could write you a song to make you fall in love I would already have you up under my arm

INTO JAPANESE

恋に落ちるように曲を書くことができる場合私が既にあなた私の腕の下で

BACK INTO ENGLISH

If you can write a song to fall in love with me already you under my arm

INTO JAPANESE

恋に歌を書くことができる場合あなたを愛して私と既に私の腕の下で

BACK INTO ENGLISH

If you can write a song in love I love you and I already in my arms

INTO JAPANESE

愛の歌を書くことができる場合大好き、既に私の腕の中で

BACK INTO ENGLISH

If you can write a love song love, already in my arms

INTO JAPANESE

既に私の腕の中で愛の歌を書くことができる場合

BACK INTO ENGLISH

If you can already write a love song in my arms

INTO JAPANESE

私の腕の中で愛の歌を書くことが既に場合

BACK INTO ENGLISH

Write a love song in my arms already if you

INTO JAPANESE

場合は既に私の腕の中で愛の歌を書くこと

BACK INTO ENGLISH

If you already write a love song in my arms

INTO JAPANESE

あなたはすでに私の腕の中で愛の歌を書く場合

BACK INTO ENGLISH

If you already write a love song in my arms