YOU SAID:

if i could write you a song and make you fall in love i would already have you up under my arm

INTO JAPANESE

私があなたに曲を書いてあなたを恋にさせることができたら、私はすでにあなたを私の腕の下に持っているでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I could write you a song and make you fall in love, I would already have you under my arm

INTO JAPANESE

歌詞の意味: 私はあなたに歌を書くと恋に落ちさせることができれば、私はすでに私の腕の下にあなたを持っているだろう

BACK INTO ENGLISH

If I could make you write a song and fall in love, I would already have you under my arms

INTO JAPANESE

もしあなたに曲を作って恋にさせたら、私はすでにあなたを私の腕の下にいるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I made a song and made you fall in love, I'll already be under my arm

INTO JAPANESE

私が歌を作ってあなたを恋に落ちさせたら、私はすでに私の腕の下にいます

BACK INTO ENGLISH

If I make a song and make you fall in love, I'm already under my arm

INTO JAPANESE

歌詞の意味: 私は歌を作るし、恋に落ちる場合、私はすでに私の腕の下に

BACK INTO ENGLISH

If I make a song and fall in love, I'm already under my arm

INTO JAPANESE

歌を作って恋に落ちたらもう腕の下にいる

BACK INTO ENGLISH

If you make a song and fall in love, you're under your arm

INTO JAPANESE

その間に彼女を作る事ができるかしら？

BACK INTO ENGLISH

Can you make a woman fall in love with you by then? - Ten days?

INTO JAPANESE

その間に彼女を作る事ができるかしら？

BACK INTO ENGLISH

Can you make a woman fall in love with you by then? - Ten days?