YOU SAID:

If I could walk 500 miles Then I would walk 500 more Just to be the man who walks one thousand miles To fall down at your door

INTO JAPANESE

私が500マイル歩くことができればそれから私は500マイルを歩くだろうちょうど1000マイルを歩く人になるためにあなたのドアに落ちるために

BACK INTO ENGLISH

If I could walk 500 miles then I would walk 500 miles to fall on your door to become just 1000 miles

INTO JAPANESE

私が500マイル歩くことができれば私はちょうど1000マイルになるためにあなたのドアに落ちるために500マイル歩くだろう

BACK INTO ENGLISH

If I could walk 500 miles I would walk 500 miles to fall on your door to become 1000 miles

INTO JAPANESE

私が500マイル歩くことができれば私は1000マイルになるためにあなたのドアに落ちるために500マイル歩くだろう

BACK INTO ENGLISH

If I could walk 500 miles I would walk 500 miles to fall on your door to become 1000 miles