YOU SAID:

if i could wake up yesterday every time i sleep, i can stay awake for two days straight and sleep and wake up a day earlier, ultimately cutting my growth rate to half and live longer.

INTO JAPANESE

昨日寝るたびに目を覚ますことができれば、2日間まっすぐ起きて寝て1日早く目を覚まし、最終的には成長率を半分に減らし、長生きすることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can wake up every time you go to bed yesterday, you can stay up straight for two days, wake up a day early, and eventually cut the growth rate in half and live longer.

INTO JAPANESE

昨日寝るたびに目を覚ますことができれば、2日間まっすぐ起きて、一日早く起きて、最終的に成長率を半分に減らし、長生きすることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can wake up every time you go to bed yesterday, you can stay up straight for two days, get up early a day, and eventually cut the growth rate in half and live longer.

INTO JAPANESE

昨日寝るたびに目が覚めることができれば、2日間まっすぐ起きて、1日早く起きて、最終的に成長率を半分に減らし、長生きすることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can wake up every time you go to bed yesterday, you can stay up straight for two days, get up a day early, and eventually cut the growth rate in half and live longer.

INTO JAPANESE

昨日寝るたびに目が覚めることができれば、2日間まっすぐ起きて、一日早く起きて、最終的に成長率を半分に減らし、長生きすることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can wake up every time you go to bed yesterday, you can stay up straight for two days, get up early a day, eventually cut the growth rate in half, and live longer.

INTO JAPANESE

昨日寝るたびに目が覚めることができれば、2日間まっすぐ起きて、1日早く起きて、最終的に成長率を半分に減らし、長生きすることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can wake up every time you go to bed yesterday, you can stay up straight for two days, get up a day early, and eventually cut the growth rate in half and live longer.

INTO JAPANESE

昨日寝るたびに目が覚めることができれば、2日間まっすぐ起きて、一日早く起きて、最終的に成長率を半分に減らし、長生きすることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can wake up every time you go to bed yesterday, you can stay up straight for two days, get up early a day, eventually cut the growth rate in half, and live longer.