YOU SAID:

If I could turn back time If I could find a way I'd take back those words that hurt you And you'd stay

INTO JAPANESE

背を向けること場合方法私を取り戻すだろうが、それらの単語を見つけることができる場合は、時間があなたを傷つける、あなたがいたい

BACK INTO ENGLISH

To give back if if you can find those words would get back the way I hurt you time, every breath you take

INTO JAPANESE

戻る場合は、それらの言葉は私を傷つける方法を取り戻すだろうを検索することができる場合は、時間を与えるためには、すべての息を

BACK INTO ENGLISH

Will return those words back to hurt me, if you can find time to give every breath

INTO JAPANESE

これらの言葉は私を傷つけるに戻るすべての息を与えるために時間を見つけることができる場合が返されます

BACK INTO ENGLISH

Will be returned if you can find the time to give back these words hurt my every breath

INTO JAPANESE

これらの言葉を傷つけるすべての息をお返しする時が返されます

BACK INTO ENGLISH

Time to give back every breath hurt these words will be returned

INTO JAPANESE

すべての息を傷つけるこれらの言葉をお返しする時間が返されます

BACK INTO ENGLISH

Returns to give back these words hurt to breathe all the time

INTO JAPANESE

これらの言葉をお返しに戻りますを傷つけるすべての時間を呼吸するには

BACK INTO ENGLISH

Return to back those words that hurt all the time to breathe

INTO JAPANESE

呼吸するすべての時間を傷つけるそれらの単語を戻す

BACK INTO ENGLISH

Those words hurt to breathe all the time back

INTO JAPANESE

それらの単語をすべての時間を呼吸する傷つける

BACK INTO ENGLISH

To breathe all the time those words hurt

INTO JAPANESE

それらの単語すべての時間を呼吸を傷つける

BACK INTO ENGLISH

Hurt breathing those words all the time

INTO JAPANESE

それらの単語すべての時間を呼吸を傷つける

BACK INTO ENGLISH

Hurt breathing those words all the time