YOU SAID:

If I could travel to your state I definitely would, but remember, I have a ball to go to on Friday and a family gathering on Saturday, so do not get your hopes up.

INTO JAPANESE

もし私があなたの州に旅行することができれば、私は間違いなくそうするでしょうが、覚えておいてください、私は金曜日に行くべきボールと土曜日に家族の集まりを持っているので、あなたの希望を起こさないでください。

BACK INTO ENGLISH

If I could travel to your state, I would definitely, but remember, don't wake up your hopes because I have a ball to go on Friday and a family gathering on Saturday.

INTO JAPANESE

もし私があなたの州に旅行できるなら、私は間違いなくそうするでしょうが、金曜日に行くボールと土曜日に家族の集まりがあるので、あなたの希望を起こさないでください。

BACK INTO ENGLISH

If I could travel to your state, I would definitely, but don't wake up your hopes because there are balls going Friday and family gatherings on Saturdays.

INTO JAPANESE

もし私があなたの州に旅行することができれば、私は間違いなくそうするでしょうが、金曜日に舞踏会が行き、土曜日に家族の集まりがあるので、あなたの希望を起こさないでください。

BACK INTO ENGLISH

If I could travel to your state, I would definitely, but don't make up your hopes because there's a ball going on Friday and a family gathering on Saturday.

INTO JAPANESE

もし私があなたの州に旅行できるなら、私は間違いなくそうするでしょうが、金曜日に舞踏会が開かれ、土曜日に家族が集まるので、あなたの希望を立てないでください。

BACK INTO ENGLISH

If I could travel to your state, I would definitely, but don't make up your hopes as the ball will be held on Friday and families gather on Saturdays.

INTO JAPANESE

もし私があなたの州に旅行することができれば、私は間違いなくそうするでしょうが、舞踏会は金曜日に開催され、家族は土曜日に集まるので、あなたの希望を立てないでください。

BACK INTO ENGLISH

If I could travel to your state, I would definitely, but don't stand your hopes as the ball will be held on Fridays and families will gather on Saturdays.

INTO JAPANESE

もし私があなたの州に旅行することができれば、私は間違いなくそうするでしょうが、舞踏会は金曜日に開催され、家族は土曜日に集まるので、あなたの希望に耐えられません。

BACK INTO ENGLISH

If I could travel to your state, I would definitely, but I can't live up to your wishes as the ball will be held on Fridays and the family will get together on Saturdays.

INTO JAPANESE

もし私があなたの州に旅行することができれば、私は間違いなくそうするでしょうが、舞踏会は金曜日に開催され、家族は土曜日に集まるので、私はあなたの願いに応えることができません。

BACK INTO ENGLISH

If I could travel to your state, I would definitely, but I can't live up to your wishes because the ball will be held on Friday and the family will get together on Saturdays.

INTO JAPANESE

もし私があなたの州に旅行することができれば、私は間違いなくそうするでしょうが、舞踏会は金曜日に開催され、家族は土曜日に集まるので、私はあなたの願いに応えることができません。

BACK INTO ENGLISH

If I could travel to your state, I would definitely, but I can't live up to your wishes because the ball will be held on Friday and the family will get together on Saturdays.