YOU SAID:

If I could tell her everything I see...

INTO JAPANESE

もし私が彼女に私が見ているすべてを話すことができたら...

BACK INTO ENGLISH

If only I could tell her everything I saw...

INTO JAPANESE

私が見たすべてを彼女に伝えることができれば...

BACK INTO ENGLISH

If I could tell her everything I saw...

INTO JAPANESE

私が見たすべてを彼女に話すことができたら...

BACK INTO ENGLISH

If only I could tell her everything I've seen...

INTO JAPANESE

私が見たすべてを彼女に伝えることができれば...

BACK INTO ENGLISH

If I could tell her everything I saw...

INTO JAPANESE

私が見たすべてを彼女に話すことができたら...

BACK INTO ENGLISH

If only I could tell her everything I've seen...