YOU SAID:

If I could talk to you, I'd tell you just how much I miss you, do you hear me?

INTO JAPANESE

もし私があなたと話すことができれば、私はあなたにどれだけ寂しいか教えてくれますが、あなたは私の声を聞きますか?

BACK INTO ENGLISH

If I can talk to you, will I tell you how much I miss you, but will you hear me?

INTO JAPANESE

もし私があなたと話すことができれば、私はあなたにどれほど寂しいか教えてくれますが、あなたは私の声を聞きますか?

BACK INTO ENGLISH

If I can talk to you, I will tell you how lonely I am, but will you hear me?

INTO JAPANESE

もし私があなたと話すことができれば、私がどれほど孤独であるかを教えてくれますが、あなたは私の声を聞きますか?

BACK INTO ENGLISH

If I can talk to you, it will tell you how lonely I am, but will you hear me?

INTO JAPANESE

私があなたと話すことができれば、それは私がどれほど孤独であるかを教えてくれますが、あなたは私の声を聞きますか?

BACK INTO ENGLISH

If I can talk to you, it will tell you how lonely I am, but will you hear me?