YOU SAID:

If I could save time in a bottle, the first thing that I'd like to do, is to save every day like a treasure

INTO JAPANESE

宝物のような毎日を保存する場合は瓶の中の時間を救える、まず最初に行うには、したいと思います、ことです。

BACK INTO ENGLISH

I would like to save time in a bottle, if you want to save every day like a treasure and to do the first thing, that is.

INTO JAPANESE

宝物のような毎日を保存し、それは最初のものを行う場合は、ボトルで時間を節約したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I'd save every day like a treasure and the first one to do it want to save time in a bottle.

INTO JAPANESE

私は宝とそれをする最初の 1 つは、ボトルで時間を節約するように毎日を救います。

BACK INTO ENGLISH

I will treasure and one of the first to do that saves every day to save time in a bottle.

INTO JAPANESE

大事にし、それを行うには最初の 1 つはボトルで時間を節約するため毎日を保存します。

BACK INTO ENGLISH

To do it, to take care of and save the daily was one of the first to save time in a bottle.

INTO JAPANESE

それの世話と保存を行う、毎日ボトルで時間を節約する最初の一つであった。

BACK INTO ENGLISH

In one of the first to take care of it and save, to save time in a bottle every day.

INTO JAPANESE

それの世話をし、保存、毎日ボトルの時間を節約する最初の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

One of the first to take care of it, save to save time of the bottle every day.

INTO JAPANESE

毎日ボトルの時間保存します、それの世話をする最初の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

One of the first daily saves time in the bottle, to take care of it.

INTO JAPANESE

最初の毎日の 1 つはそれの世話をするため、瓶の中に時間を節約できます。

BACK INTO ENGLISH

One of the first daily to take care of it, saves time in the bottle.

INTO JAPANESE

それの世話をする最初の日刊新聞の 1 つは、瓶の中の時間を節約できます。

BACK INTO ENGLISH

Saves time in the bottle is one of the first daily newspapers to take care of it.

INTO JAPANESE

瓶の中の時間を節約は、それの世話をする最初の日刊紙の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Save time in a bottle, is one of the first daily newspapers to take care of it.

INTO JAPANESE

ボトルで時間を節約, それの世話をする最初の日刊紙の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

It is one of the first daily newspapers save time in a bottle, to take care of it.

INTO JAPANESE

瓶は、それの世話をするために時間を節約最初の日刊新聞であります。

BACK INTO ENGLISH

Time savings the first daily newspaper in bottle to take care of it.

INTO JAPANESE

時間の節約ボトルそれの世話をするために最初の日刊紙。

BACK INTO ENGLISH

Time-saving bottle in order to take care of it the first daily newspaper.

INTO JAPANESE

それの最初の日刊新聞を世話するために時間を節約ボトル。

BACK INTO ENGLISH

In order to take care of it the first daily time with saving bottle.

INTO JAPANESE

ボトルを保存すると最初の毎日の時間それの世話をするために

BACK INTO ENGLISH

To save the bottle every day for the first time in order to take care of it

INTO JAPANESE

それの世話をするために初めて毎日ボトルを保存するには

BACK INTO ENGLISH

In order to take care of it for the first time to save bottle every day

INTO JAPANESE

保存ボトル、毎日最初の時間のためにそれの世話をするために

BACK INTO ENGLISH

Store bottles, in order to take care of it every day for the first time

INTO JAPANESE

初めての毎日の世話するために瓶を格納します。

BACK INTO ENGLISH

Store the bottle in order to take care of every day for the first time.

INTO JAPANESE

初めての毎日の世話をするために瓶を格納します。

BACK INTO ENGLISH

Store the bottle in order to take care of every day for the first time.