YOU SAID:

if I could save time in a bottle, the first thing that I'd like to do - is to save every day until eternity passes away, just to spend them with you

INTO JAPANESE

私がボトルに時間を節約することができれば、最初にやりたいことは、永遠がなくなるまで毎日を保存して、あなたと一緒に過ごすだけです

BACK INTO ENGLISH

If I can save time in the bottle, the first thing I want to do is to save every day until eternity runs out and just stay with you

INTO JAPANESE

私がボトルに時間を節約することができれば、私がしたい最初のことは、永遠になるまで毎日を救うことです。

BACK INTO ENGLISH

If I can save time in the bottle, the first thing I want to do is to save everyday until ever.

INTO JAPANESE

私がボトルに時間を節約できるなら、私がしたい最初のことはいつまでも毎日を保存することです。

BACK INTO ENGLISH

If I can save time in a bottle, the first thing I want to do is to save every day forever.

INTO JAPANESE

私がボトルに時間を節約することができれば、最初にやりたいことは毎日永遠に保存することです。

BACK INTO ENGLISH

If I can save time in bottles, what I want to do first is to save every day for ever.

INTO JAPANESE

私がボトルに時間を節約することができれば、私が最初にやりたいことは、毎日のために永遠に保存することです。

BACK INTO ENGLISH

If I can save time in the bottle, what I want to do first is to save for everyday.

INTO JAPANESE

私がボトルに時間を節約できるなら、私が最初にやりたいことは毎日のために保存することです。

BACK INTO ENGLISH

If I can save time in the bottle, what I want to do first is to save for everyday.