YOU SAID:

If I could save time in a bottle The first thing that I'd like to do Is to save every day 'Til eternity passes away Just to spend them with you If I could make days last forever If words could make wishes come true I'd save every day like a treasure and

INTO JAPANESE

もし時間を瓶の中に保存できたら、まずしたいのは毎日を保存することです。永遠が過ぎ去るまで、ただあなたと過ごすためです。もし日々を永遠に続けることができたら、もし言葉で願いを叶えることができたら、毎日を宝物のように保存して

BACK INTO ENGLISH

If I could store time in a bottle, the first thing I would do is store every day, just to spend it with you until eternity passes. If every day could last forever, if I could make wishes come true with words, I would store every day like a treasure.

INTO JAPANESE

もし時間を瓶の中に保存できるなら、まず毎日を瓶の中に保存して、永遠が過ぎるまであなたと過ごすようにします。もし毎日が永遠に続くなら、もし言葉で願いを叶えられるなら、毎日を宝物のように保存します。

BACK INTO ENGLISH

If I could store time in a bottle, I would first store every day in the bottle to spend it with you until eternity passes. If every day could last forever, if words could make my wishes come true, I would store every day like a treasure.

INTO JAPANESE

もし時間を瓶の中に保存できるなら、まずは毎日を瓶の中に保存して、永遠が過ぎるまであなたと過ごします。もし毎日が永遠に続くなら、もし言葉で願いを叶えられるなら、私は毎日を宝物のように保存します。

BACK INTO ENGLISH

If I could store time in a bottle, I would first store each day in the bottle and spend it with you until eternity passes. If each day could last forever, if words could make my wishes come true, I would treasure each day.

INTO JAPANESE

もし時間を瓶の中に保存できるなら、まずは一日一日を瓶の中に保存して、永遠が過ぎるまであなたと過ごすでしょう。もし一日一日が永遠に続くなら、もし言葉で願いを叶えられるなら、私は一日一日を大切にするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I could store time in a bottle, I would first store each day in the bottle and spend it with you until eternity passes. If each day lasted forever, if I could make my wishes come true with words, I would cherish each and every day.

INTO JAPANESE

もし時間を瓶の中に保存できるなら、まずは一日一日を瓶の中に保存して、永遠が過ぎるまであなたと過ごすでしょう。もし一日一日が永遠に続くなら、もし言葉で願いを叶えられるなら、一日一日を大切にするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I could store time in a bottle, I would first store each day in the bottle and spend it with you until eternity passes. If each day lasted forever, if I could make my wishes come true with words, I would cherish each and every day.