YOU SAID:

If I could quit hacking up my innards, that would be totally wicked awesome right now

INTO JAPANESE

もし自分の内臓を切り刻むのをやめることができたら、それは今とても素晴らしいことだ

BACK INTO ENGLISH

If I could just stop chopping up my own organs, that would be so great right now.

INTO JAPANESE

自分の臓器を切り刻むのをやめることができれば、今はそれがとても素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

Now if only we could stop chopping up our own organs, that would be so great.

INTO JAPANESE

私たちが自分の臓器を切り刻むのをやめることができれば、それは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

If we could just stop chopping up our own organs, that would be great.

INTO JAPANESE

自分自身の臓器を切り刻むのをやめることができれば、それは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

If we could just stop chopping up our own organs, that would be great.