YOU SAID:

If I could only be a little bit shorter. Somebody could cut off a few centimetres off my torso and I sure wouldn't mind. I'd be delighted to be cuter rather than being so monstrously big!

INTO JAPANESE

ほんの少しだけ短くなるとしたら。誰かが私の胴体から数センチを切り取ることもできたので、私は気にしないでしょう。ものすごく大きいのではなく、もっとかわいくて嬉しいです！

BACK INTO ENGLISH

If it were just a little shorter. I wouldn't mind because someone could have cut a few centimeters from my torso. I'm glad it's not so big, it's even more cute!

INTO JAPANESE

それが少し短かった場合。誰かが私の胴から数センチを切り取っていたかもしれないので、私は気にしません。そんなに大きくなくてもっと可愛い！

BACK INTO ENGLISH

If it was a little short. I don't care because someone might have cut a few centimeters from my torso. Not so big and more cute!

INTO JAPANESE

少し短かったら。誰かが私の胴から数センチを切ったかもしれないので、私は気にしません。そんなに大きくなくてかわいい！

BACK INTO ENGLISH

If it was a little short. I don't care because someone may have cut a few centimeters from my torso. Not so big and cute!

INTO JAPANESE

少し短かったら。誰かが私の胴から数センチを切ったかもしれないので、私は気にしません。大きくなくてかわいい！

BACK INTO ENGLISH

If it was a little short. I don't care because someone may have cut a few centimeters from my torso. Not big and cute!

INTO JAPANESE

少し短かったら。誰かが私の胴から数センチを切ったかもしれないので、私は気にしません。大きくなくてかわいい！

BACK INTO ENGLISH

If it was a little short. I don't care because someone may have cut a few centimeters from my torso. Not big and cute!