YOU SAID:

if i could live a thousand times, if i could make a thousand tries, maybe then i'd get it right. the more i see, the more i know that everyone just wants a show, no, we don't want to see the truth

INTO JAPANESE

もし私が1000回生きることができれば、私が1000回試みることができれば、多分それから私はそれを正しくするでしょう。もっと見るほど、みんながちょうどショーを望んでいることを知っているほど、真実を見たくない

BACK INTO ENGLISH

You could if you could I live 1000 times, I will try 1000 times, maybe then I will make it right. So know that much more, everyone just wants to show the truth don't want to see

INTO JAPANESE

あなたは私が1000回生きることができたら私は1000回試してみます、多分それから私はそれを正しくするでしょう。だからもっともっと知って、みんなが見たくない真実を見せたいだけなのだ。

BACK INTO ENGLISH

If you can live 1000 times I will try 1000 times, maybe then I will do it right. So we just know more more and just want to show the truth we don't want to see.

INTO JAPANESE

あなたが1000回生きることができるならば、私は1000回試みるでしょう、多分それから私はそれを正しくやるでしょう。だから私たちはもっともっと知っているだけで、見たくない真実を見せたいだけなのです。

BACK INTO ENGLISH

If you can live 1000 times, I will try 1000 times, maybe then I will do it right. So we only know more and we just want to show the truth we don't want to see.

INTO JAPANESE

あなたが1000回生きることができるならば、私は1000回試みるでしょう、多分それから私はそれを正しくやるでしょう。だから私たちはもっと知っているだけで、見たくない真実を見せたいだけなのです。

BACK INTO ENGLISH

If you can live 1000 times, I will try 1000 times, maybe then I will do it right. So we only know more and just want to show the truth we don't want to see.

INTO JAPANESE

あなたが1000回生きることができるならば、私は1000回試みるでしょう、多分それから私はそれを正しくやるでしょう。だから私たちはもっと知っているだけで、見たくない真実を見せたいだけなのです。

BACK INTO ENGLISH

If you can live 1000 times, I will try 1000 times, maybe then I will do it right. So we only know more and just want to show the truth we don't want to see.