YOU SAID:

if I could go back to the day we met I probably would have stayed in bed

INTO JAPANESE

私たちが会った日に戻ることができれば私はおそらくベッドに泊まっていただろう

BACK INTO ENGLISH

I would probably have stayed in bed if we could go back the day we met

INTO JAPANESE

私たちが会った日に戻ることができれば私はおそらくベッドに泊まっていただろう

BACK INTO ENGLISH

I would probably have stayed in bed if we could go back the day we met