YOU SAID:

If I could give you one thing, I would give you the ability to see yourself through my eyes, only then will you realize how special you are to me.

INTO JAPANESE

1 つの事を与えることができる、あなただけ、私の目を介して自分自身を参照する能力を与えるだろうし、あなたは私にどのように特別なを意識します。

BACK INTO ENGLISH

And will give you the ability to see yourself through my eyes you just can give one thing, how special to me you are aware.

INTO JAPANESE

私にどのように特別なあなたが知っている 1 つの事を与えるあなただけ私の目を通して自分自身を参照する能力を与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

To me how special you give one of the things that you know can give you only the ability to see yourself through my eyes.

INTO JAPANESE

私にはどのように特別なあなたが知っているものの一つを与えることはあなたに私の目を通して自分自身を参照するだけの能力を与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

I have to give one of how special what you know will be able to give a capacity of only refers to itself to you through my eyes.

INTO JAPANESE

私はあなたが知っていることだけで私の目を介してユーザーに自分自身のことをいうの能力を与えることができるようになりますどのように特別の1を与えなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I must how to give a special one that will be able to give the ability to say just that to you through my eyes of yourself that you know.

INTO JAPANESE

私はどのようにあなたが知っているあなた自身の私の目を通してあなたに言うだけでできるようにすることができる特別な 1 つを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

May I tell you through the eyes of me that you know how to make your own just to be able to be special one may have.

INTO JAPANESE

可能性があります教えて私の目を通してあなたが 1 つだけにすることができる独自の特別の作り方を知っています。

BACK INTO ENGLISH

You through my eyes I will tell you there is a possibility that you know your own special recipe, which can be only one.

INTO JAPANESE

私の目を教えて可能性がある 1 つだけにすることができます独自の特別なレシピを知っていること。

BACK INTO ENGLISH

You can be in only one that could tell me my eyes that know their own special recipe.

INTO JAPANESE

独自の特別なレシピを知っている私の目を私に言うことができる 1 つだけにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Only one can know its own special recipe for my eyes tell me that you can.

INTO JAPANESE

1 つだけは、することができますを教えて私の目に独自の特別なレシピを知ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Only one, you can find your own special recipe in my eyes tell me you can.

INTO JAPANESE

一つだけ、あなたはあなたができる私に教えて私の目には、あなた自身の特別なレシピを見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

Only one, you are in my eyes and tell me that it is you, you can find a special recipe of your own.

INTO JAPANESE

一つだけ、あなたは私の目にあり、それはあなたであることを、あなた自身の特別なレシピを見つけることができる教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Only one, you is in my eyes, it is that it is you, please tell me it is possible to find a special recipe of your own.

INTO JAPANESE

、あなたが私の目にある、それはそれはあなたであるということです、あなた自身の特別なレシピを見つけることが可能である私に一つだけを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

, You are in my eyes, it is it is that it is you, please tell me the only one to me it is possible to find a special recipe of your own.

INTO JAPANESE

、私の目には、それはそれは、それはあなたが、1 つだけを教えてください私には独自の特別なレシピを見つけることが可能。

BACK INTO ENGLISH

, To my eyes, it is it is, it is possible you have, please tell me the only one to me to find their own special recipe.

INTO JAPANESE

、私の目にそれはそれは、ある可能性がありますが、独自の特別なレシピを見つけることが私に 1 つだけを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

, Which in my eyes is that it may find a special recipe of your own please let me know only one.

INTO JAPANESE

、私の目にはどちらがそれは私が唯一の1を教えてください、あなた自身の特別なレシピを見つけることができることです。

BACK INTO ENGLISH

, Which is in my eyes tell it I have only one, is that you can find your own special recipe.

INTO JAPANESE

、私の目には私は 1 つだけがあるそれを伝える、独自の特別なレシピを見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

, In my eyes I tell it to only one there is, you can find their own special recipe.

INTO JAPANESE

、私の目があるだけにそれを教えてください、独自の特別なレシピを見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me it only to have my eyes, you can find their own special recipe.

INTO JAPANESE

教えてくださいそれだけで私の目を持っている、独自の特別なレシピを見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

Tell me please it just have my eyes, you can find their own special recipe.

INTO JAPANESE

それはちょうどあなたが自分自身の特別なレシピを見つけることができます、私の目を持ってしてください教えてください。

BACK INTO ENGLISH

You can just find your own special recipe, my eyes have it, please tell me.

INTO JAPANESE

ちょうど独自の特別なレシピを見つけることができます、私の目に私に教えてください。