YOU SAID:
If I could get to sleep I would have slept by now
INTO JAPANESE
私が眠ることができたら、私は今眠っていただろう
BACK INTO ENGLISH
If I could sleep, I would have fallen asleep now
INTO JAPANESE
私が眠ることができたら、私は今眠っていただろう
BACK INTO ENGLISH
If I could sleep, I would have fallen asleep now
That didn't even make that much sense in English.