YOU SAID:

If I could fly I'd be coming right back home to you

INTO JAPANESE

私が飛ぶことができれば私はあなたにすぐに家に帰るでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I can fly I will go home to you soon

INTO JAPANESE

私が飛ぶことができれば私はすぐにあなたに家に帰ります

BACK INTO ENGLISH

I will go home to you as soon as I can fly

INTO JAPANESE

飛べたらすぐに家に帰ります

BACK INTO ENGLISH

I will go home as soon as I can fly

INTO JAPANESE

飛べたらすぐ家に帰ります

BACK INTO ENGLISH

I will go home as soon as I can fly