YOU SAID:

if i could find a place I would like to find i like to think that i could be there

INTO JAPANESE

私は場所を見つけることができれば私は私がそこにいるかもしれないと思いたいのですが見つけたいのですが

BACK INTO ENGLISH

If I can find a place I would like to think that I might be there but I would like to find

INTO JAPANESE

場所が見つかったら、そこにいるかもしれないと思いたいのですが、見つけたいと思います

BACK INTO ENGLISH

If I find a place, I want to think that I might be there, but I want to find it

INTO JAPANESE

場所を見つけたら、そこにいるかもしれないと思いたいのですが、見つけたいのですが

BACK INTO ENGLISH

When I find a place, I want to think that I might be there, but I want to find it

INTO JAPANESE

場所を見つけるとき、私はそこにいるかもしれないと思いたいのですが、私はそれを見つけたいと思います

BACK INTO ENGLISH

When I find a place I want to think I might be there but I want to find it

INTO JAPANESE

私はそこにいるかもしれないと思いたいが私はそれを見つけたい場所を見つけたとき

BACK INTO ENGLISH

I want to think I might be there but when I find a place I want to find it

INTO JAPANESE

私はそこにいるかもしれないと思いたいのですが、私はそれを見つけたい場所を見つけたとき

BACK INTO ENGLISH

I want to think I might be there, but when I find a place I want to find it

INTO JAPANESE

私はそこにいるかもしれないと思いたいのですが、私はそれを見つけたい場所を見つけたとき

BACK INTO ENGLISH

I want to think I might be there, but when I find a place I want to find it