YOU SAID:

if I could correctly estimate the trajectory of the beetle I may be able to extrapolate and engage in a discourse about the speed of said beetle

INTO JAPANESE

カブトムシの軌道を正確に見積もることができれば、そのカブトムシの速度について外挿し、議論することができるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If we can accurately estimate the beetle's trajectory, we may be able to extrapolate and discuss the beetle's velocity.

INTO JAPANESE

カブトムシの軌道を正確に見積もることができれば、カブトムシの速度を推定して議論できるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If we can accurately estimate the beetle's trajectory, we may be able to estimate and discuss the beetle's velocity.

INTO JAPANESE

カブトムシの軌道を正確に推定できれば、カブトムシの速度を推定して議論できるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If we can accurately estimate the beetle's trajectory, we may be able to estimate and discuss the beetle's velocity.