YOU SAID:
If I could come in, here, I think the theory put forward by Einstein... ...could well be applied here. The people in the ball are obviously extensions of our own personalities, suspended, as it were, in time, frozen in space.
INTO JAPANESE
もし私がここに入ることができれば、アインシュタインによって提唱された理論は......ここにうまく適用できると思います。ボールの中の人々は明らかに私たち自身の個性の延長であり、時間的には宇宙で凍っていたように、中断されています。
BACK INTO ENGLISH
If I could get in here, I think the theory proposed by Einstein ... would work well here. The people in the ball are clearly an extension of our own personality, interrupted in time as if they were frozen in space.
INTO JAPANESE
私がここに入ることができれば、アインシュタインによって提案された理論は...ここでうまくいくと思います。ボールの中の人々は明らかに私たち自身の個性の延長であり、まるで彼らが宇宙で凍っているように時間的に中断されています。
BACK INTO ENGLISH
If I could get in here, the theory proposed by Einstein ... would work here. The people in the ball are clearly an extension of our own personality, interrupted in time as if they were frozen in space.
INTO JAPANESE
私がここに入ることができれば、アインシュタインによって提案された理論は...ここで機能するでしょう。ボールの中の人々は明らかに私たち自身の個性の延長であり、まるで彼らが宇宙で凍っているように時間的に中断されています。
BACK INTO ENGLISH
If I could get in here, the theory proposed by Einstein ... would work here. The people in the ball are clearly an extension of our own personality, interrupted in time as if they were frozen in space.
This is a real translation party!