YOU SAID:

If I could chose a girl to talk to from the velvet morning hours to the golden sunset, I'd chose Hannah, sun of my life and flower of nightlife.

INTO JAPANESE

ベルベットから黄金の夕日に朝の時間に話をする女の子のことを選んだが、私はハンナは、私の人生とナイトライフの花の太陽を選んだでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I chose the girl who talks in the morning time from the velvet at the golden sunset, but I chose Hanna for my life and nightlife flower sun.

INTO JAPANESE

私は金色の日没のベルベットから朝の時間に話す女の子を選んだが、私は人生とナイトライフの花の太陽のためにハンナを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

I chose a girl who speaks in the morning hours from the golden sunset velvet but I chose Hanna for life and nightlife flower sun.

INTO JAPANESE

私は黄金の日没のベルベットから朝の時間に話す少女を選んだが、私は人生とナイトライフの花の太陽のためにハンナを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

I chose a girl who speaks from the velvet at the golden sunset in the morning, but I chose Hanna for life and nightlife flower sun.

INTO JAPANESE

私は朝の金色の夕日でベルベットから話す少女を選んだが、私は人生とナイトライフの花の太陽のためにハンナを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

I chose a girl who speaks from a velvet with a golden sunset in the morning but I chose Hanna for life and nightlife flower sun.

INTO JAPANESE

私は朝に金色の日没のベルベットから話す少女を選んだが、私は人生とナイトライフの花の太陽のためにハンナを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

I chose the girl who speaks from the Velvet of the Golden sunset in the morning, but I chose Hannah for Sun flower's life and nightlife.

INTO JAPANESE

朝は、黄金の夕日のベルベットから話す少女を選んだが、太陽の花の生活、ナイトライフのハンナを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Chose the morning speaks from the Golden sunset velvet girl chooses Hannah flowers of the Sun's life, nightlife.

INTO JAPANESE

朝は黄金の夕日ベルベット女の子から話すことを選んだは、サンライフ、ナイトライフの花ハンナを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Chose to speak in the morning from a golden sunset velvet girl, Hannah flowers in Sun life, nightlife, select.

INTO JAPANESE

黄金の夕日ベルベット女の子、太陽生命、ナイトライフのハンナ花から午前中に話すを選択することを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Speaking in the morning from Hannah flowers of Golden sunset velvet girl, Sun life and nightlife chose to select.

INTO JAPANESE

ゴールデン サンセット ベルベット女の子のハンナ花から朝で言えば、太陽生命とナイトライフは選択を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

From the Golden sunset velvet girl Hannah flowers in the morning, I chose the Sun life and nightlife selection.

INTO JAPANESE

朝のゴールデンサンセットベルベットガールハンナの花から、私は太陽の生活とナイトライフの選択を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

From flower to the morning Golden sunsetvelvetgirlhanna I chose a selection of Sun life and nightlife.

INTO JAPANESE

朝の黄金 sunsetvelvetgirlhanna の花から太陽生命とナイトライフの選択を選びました。

BACK INTO ENGLISH

From the Golden sunsetvelvetgirlhanna morning flowers opted for Sun life and nightlife options.

INTO JAPANESE

黄金の sunsetvelvetgirlhanna から朝の花は、太陽生命とナイトライフのオプションを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

From the sunsetvelvetgirlhanna of the golden flowers of the morning chose Sun life and nightlife options.

INTO JAPANESE

朝の黄金の花の sunsetvelvetgirlhanna から太陽生命とナイトライフのオプションを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

From the morning's Golden Flower sunsetvelvetgirlhanna picked Sun life and nightlife options.

INTO JAPANESE

朝のゴールデンフラワーのsunsetvelvetgirlhannaは、サンライフとナイトライフのオプションを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Morning Golden Flower sunsetvelvetgirlhanna chose the Sun life and nightlife options.

INTO JAPANESE

朝黄金の花 sunsetvelvetgirlhanna は、太陽生命とナイトライフのオプションを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Morning Golden Flower sunsetvelvetgirlhanna chose the Sun life and nightlife options.