YOU SAID:
if i could change the world i'd make it Halloween....... every single day
INTO JAPANESE
それを作るだろう、世界が変えられるならハロウィーン. 毎日
BACK INTO ENGLISH
I will make it, if the world can be changed Halloween. Everyday
INTO JAPANESE
世の中がハロウィーンに変わることができるなら、私はそれを作っていきます。毎日
BACK INTO ENGLISH
If the world can turn into Halloween, I will make it. every day
INTO JAPANESE
世界がハロウィーンに変わることができれば、私はそれを作っていきます。毎日
BACK INTO ENGLISH
If the world can change to Halloween, I will make it. every day
INTO JAPANESE
世界がハロウィーンに変わることができるなら、私はそれを作っていきます。毎日
BACK INTO ENGLISH
If the world can turn into Halloween, I will make it. every day
INTO JAPANESE
世界がハロウィーンに変わることができれば、私はそれを作っていきます。毎日
BACK INTO ENGLISH
If the world can change to Halloween, I will make it. every day
INTO JAPANESE
世界がハロウィーンに変わることができるなら、私はそれを作っていきます。毎日
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium