YOU SAID:

if i could buy a house on memory lane i'd put my money down and i'd sign my name

INTO JAPANESE

もし思い出の小道に家を買えるなら、お金を預けて自分の名前にサインするだろう

BACK INTO ENGLISH

If I could buy a house down memory lane, I'd put my money down and sign my name on it.

INTO JAPANESE

もし思い出の場所に家を買えるなら、お金を預けてそこに自分の名前を署名するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I could buy a house in a place I remember, I would put my money down and sign my name on it.

INTO JAPANESE

もし思い出の場所に家を買えるなら、お金を預けて自分の名前を書きます。

BACK INTO ENGLISH

If I could buy a house in a place that brings back memories, I would put my money down and write my name on it.

INTO JAPANESE

もし思い出の場所に家を買えるなら、お金を出してそこに自分の名前を書きます。

BACK INTO ENGLISH

If I could buy a house in a place with fond memories, I would spend the money and write my name there.

INTO JAPANESE

もし思い出のある場所に家を買えるなら、お金を出してそこに自分の名前を書きます。

BACK INTO ENGLISH

If I could buy a house in a place with fond memories, I would spend money to write my name there.

INTO JAPANESE

もし思い出のある場所に家を買えるなら、お金を出してそこに自分の名前を書きます。

BACK INTO ENGLISH

If I could buy a house in a place with fond memories, I would spend money to write my name there.