YOU SAID:

If I could begin to be half of what you think off me I could do about anything I could even learn how to love like you

INTO JAPANESE

もし私があなたが私を軽蔑していると思う半分になれれば、私は何でもできるのに、あなたのように愛する方法さえ学べます

BACK INTO ENGLISH

If I could be the half you think you despise me I could do anything but I could even learn how to love like you

INTO JAPANESE

もし私があなたが私を軽蔑していると思っている半分になれたら、私は何でもできますが、あなたのように愛する方法さえ学ぶことができます

BACK INTO ENGLISH

If I could be the half you think you despise me I can do anything but I can even learn how to love like you

INTO JAPANESE

もし私があなたが私を軽蔑していると思っている半分になれたら、私は何でもできますが、私はあなたのように愛する方法さえ学ぶことができます

BACK INTO ENGLISH

If I could be the half you think you despise me I could do anything but I could even learn how to love like you

INTO JAPANESE

もし私があなたが私を軽蔑していると思っている半分になれたら、私は何でもできますが、あなたのように愛する方法さえ学ぶことができます

BACK INTO ENGLISH

If I could be the half you think you despise me I can do anything but I can even learn how to love like you

INTO JAPANESE

もし私があなたが私を軽蔑していると思っている半分になれたら、私は何でもできますが、私はあなたのように愛する方法さえ学ぶことができます