YOU SAID:

If I could begin to be half of what you think of me, I could do almost anything I could even learn how to love.

INTO JAPANESE

あなたが私について考えることの半分になり始めれば、私は愛する方法を学ぶことさえできるほとんど何でもできます。

BACK INTO ENGLISH

If you start to be half of what you think of me, I can do almost anything that can even learn how to love.

INTO JAPANESE

あなたが私の考えの半分になり始めたら、私は愛する方法を学ぶことさえできるほとんど何でもできます。

BACK INTO ENGLISH

If you start to be half of my thoughts, I can do almost anything that can even learn how to love.

INTO JAPANESE

あなたが私の思考の半分になり始めたら、私は愛する方法を学ぶことさえできるほとんど何でもできます。

BACK INTO ENGLISH

When you start to become half of my thoughts, I can do almost anything that can even learn how to love.

INTO JAPANESE

あなたが私の思考の半分になり始めたとき、私は愛する方法を学ぶことさえできるほとんど何でもできます。

BACK INTO ENGLISH

When you start to become half of my thoughts, I can do almost anything that can even learn how to love.