YOU SAID:

If i could begin to be half of what you think of me i could do about anything, i could even learn how to love

INTO JAPANESE

もし私があなたが私について何を考えているかの半分になることができれば、私は何でもできることがあります。私は愛する方法を学ぶことすらできます

BACK INTO ENGLISH

If you can cut in half if I you think something about me, I can do anything. I can even learn how to love

INTO JAPANESE

私場合は半分を切ることができる場合あなたは私について何かを考え、何を行うことができます。どのように愛を学ぶこともできます。

BACK INTO ENGLISH

I can do anything, if you can cut the half you think something about me. You can learn how to love.

INTO JAPANESE

何かを行うことができます、私について何かを思う半分を切ることができる場合。どのように愛を学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

What if you can cut half can do, what do you think about me. You can learn how to love.

INTO JAPANESE

どうすればカットできます半分を行うことができます、あなたは何を私の考えます。どのように愛を学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Half can be cut if you can, what you think of me. You can learn how to love.

INTO JAPANESE

半分を切ることができる場合は、あなたが私の考えです。どのように愛を学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can cut the half you are my thoughts. You can learn how to love.

INTO JAPANESE

切ることができる場合あなたの半分は私の考えています。どのように愛を学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can cut half of you believe me. You can learn how to love.

INTO JAPANESE

切ることができる場合、あなたの半分は私を信じてください。どのように愛を学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can cut half of you, believe me. You can learn how to love.

INTO JAPANESE

あなたの半分を切ることができる場合は、私を信じてください。どのように愛を学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can cut half of you, believe me. You can learn how to love.