YOU SAID:

If I could begin to be half of what you think of me, I could do about anything. I could even learn how to love.

INTO JAPANESE

私の考えるものの半分になるし始めること、何でも出来るか。私も愛する方法を学ぶことができました。

BACK INTO ENGLISH

Do half of what I consider to be the start, whatever. You could learn to love me too.

INTO JAPANESE

どんな、スタートであると考えるものの半分を行います。私を愛することを学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Do what you think no matter what, start with a half. You can learn to love me.

INTO JAPANESE

何があっても思うことは、半分の開始。私の愛を学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Do you want no matter what the start of the half. You can learn to love me.

INTO JAPANESE

どんなにどのような半分の開始します。私の愛を学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

No matter what half starts. You can learn to love me.

INTO JAPANESE

どんなにどのような半分を開始します。私の愛を学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

No matter what half starts. You can learn to love me.