YOU SAID:

If I could begin to be half of what you think of me I could do about anything. I could even learn how to love... Like you!

INTO JAPANESE

私の考えるものの半分にし始めることが出来る何かについてか。私も愛する方法を学ぶことができる.たい!

BACK INTO ENGLISH

about anything can start making half of what you think of me? you can learn how to love me... you want!

INTO JAPANESE

何かについて、私の考えるものの半分を作る開始できますか。・・・場合を愛する方法を学ぶことができます!

BACK INTO ENGLISH

do something about making half of what i think you can start. you can learn how to i love you!

INTO JAPANESE

何を開始することができますと思うの半分を作る何かをしないでください。どのようにして私はあなたを愛しを学ぶことができます!

BACK INTO ENGLISH

do not make the half and to start anything that you can think of something. i love you, and how you can learn!

INTO JAPANESE

半分を作らないと何かの考えることができる何を開始します。愛してる、そして、どのように学ぶことができます!

BACK INTO ENGLISH

think of something does not make half what you can start. you can love, and learn how to do!

INTO JAPANESE

半分していない何か何を開始することができます。愛、でき、方法を学ぶ!

BACK INTO ENGLISH

you can start or what not by half. love, and to learn how!

INTO JAPANESE

始めることができますか半分ではなく。愛を学ぶどのように!

BACK INTO ENGLISH

you can start in the second half not. love to learn how!

INTO JAPANESE

後半で開始できます。学ぶことを愛するか!

BACK INTO ENGLISH

you can start in the second half. would love to learn!

INTO JAPANESE

2 番目の半分で開始できます。学ぶことが大好き!

BACK INTO ENGLISH

you can start in the second half. to learn love!

INTO JAPANESE

2 番目の半分で開始できます。愛を学ぶ!

BACK INTO ENGLISH

you can start in the second half. learn to love!

INTO JAPANESE

2 番目の半分で開始できます。愛することを学ぶ!

BACK INTO ENGLISH

you can start in the second half. learning to love!

INTO JAPANESE

2 番目の半分で開始できます。愛することを学ぶ!

BACK INTO ENGLISH

you can start in the second half. learning to love!