YOU SAID:

If I could begin to be, Half of what you think of me, I could do about anything, I could even learn how to love

INTO JAPANESE

各間違いは、何か私の (または他者の) 方法が間違っていたことの反映であることを学び、それが何だったのか理解できれば、より効率的になる方法を学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

I learned that each mistake was probably a reflection of something that I was (or others were) doing wrong, so if I could figure out what that was, I could learn how to be more effective.

INTO JAPANESE

各間違いは、何か私の (または他者の) 方法が間違っていたことの反映であることを学び、それが何だったのか理解できれば、より効率的になる方法を学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

I learned that each mistake was probably a reflection of something that I was (or others were) doing wrong, so if I could figure out what that was, I could learn how to be more effective.