YOU SAID:

if i could, begin to be, half of what you think of me, i could do about anything, i could even learn how to love

INTO JAPANESE

私ができれば、あなたが私のことを思うことの半分になれば、私は何でもすることができました、私は愛する方法を学ぶことさえできました

BACK INTO ENGLISH

I could do anything, I could even learn how to love if I could, if you were half of what I thought of about myself

INTO JAPANESE

私は何でもすることができました、あなたが私自身について考えたことの半分であったならば、私は私ができれば愛する方法を学ぶことさえできました

BACK INTO ENGLISH

I could do anything, if I was half of what I thought about myself, I could even learn how to love if I could

INTO JAPANESE

私は自分自身について考えたことの半分であれば、何でもすることができました。

BACK INTO ENGLISH

I could do anything if I was half of what I thought about myself.

INTO JAPANESE

自分の考えの半分であれば、何でもできます。

BACK INTO ENGLISH

You can do anything if it is half of your own ideas.

INTO JAPANESE

自分の考えの半分であれば、何でもできます。

BACK INTO ENGLISH

You can do anything if it is half of your own ideas.