YOU SAID:

If I could be any kind of bean I would be a human being

INTO JAPANESE

私がどんな種類の豆であっても、私は人間になるだろう

BACK INTO ENGLISH

No matter what kind of bean I am, I will become a human

INTO JAPANESE

どんな豆であろうと、私は人間になる。

BACK INTO ENGLISH

Whatever beans I may be, I will be human.

INTO JAPANESE

私がどんな豆であろうと、私は人間になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

No matter what bean I am, I will become a human.

INTO JAPANESE

私がどんな豆であろうと、私は人間になります。

BACK INTO ENGLISH

No matter what bean I am, I will become a human.