YOU SAID:

If I could be any colour, I wouldn't be because I am a human, but not a colour.

INTO JAPANESE

私がどんな色にもなれるとしたら、私は人間だからではなく、色ではないからです。

BACK INTO ENGLISH

If I can be any color, it's not because I'm a human, it's not because I'm a color.

INTO JAPANESE

私がどんな色にもなれるとしたら、それは私が人間だからではなく、私が色だからではありません。

BACK INTO ENGLISH

If I can be any color, it's not because I'm a human, it's not because I'm a color.