YOU SAID:

If I could be a backstage lurker, I'd make more money and have more fun.

INTO JAPANESE

私が舞台裏の潜入者になることができれば、私はより多くのお金をもうけ、もっと楽しみを持っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I could become a behind-the-scenes submitter, I would have more money and I would have more fun.

INTO JAPANESE

私が舞台裏の提出者になれば、もっとお金があるし、もっと楽しくなるだろう。

BACK INTO ENGLISH

If I become a behind-the-scenes filer, I will have more money and I will be more fun.

INTO JAPANESE

舞台裏のファイラーになれば、もっとお金があるし、もっと楽しくなるだろう。

BACK INTO ENGLISH

If you become a filer behind the scenes, you will have more money and you will have more fun.

INTO JAPANESE

あなたが舞台裏でファイラーになれば、あなたはより多くのお金を持ち、あなたはより多くの楽しみを持つことになります。

BACK INTO ENGLISH

If you become a filer behind the scenes, you have more money and you will have more fun.

INTO JAPANESE

あなたが舞台裏でファイラーになるならば、あなたはより多くのお金を持っていて、あなたはより多くの楽しみを持っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you become a filer behind the scenes, you have more money and you will have more fun.