YOU SAID:

If I chug a glass with anthrax, cyanide, arsenic, foxglove, and botox, could you figure out which killed me?

INTO JAPANESE

もし私が炭疽菌、シアン化物、ヒ素、ジギタリス、ボトックスの入ったグラスを一気飲みしたら、どれが私を死なせたのかわかりますか?

BACK INTO ENGLISH

If I chugged a glass of anthrax, cyanide, arsenic, digitalis and botox, would you know which one killed me?

INTO JAPANESE

もし私が炭疽菌、シアン化物、ヒ素、ジギタリス、ボトックスを一杯飲んだとしたら、どれが私を殺したかわかりますか?

BACK INTO ENGLISH

If I took a shot of anthrax, cyanide, arsenic, digitalis and botox, do you know which one killed me?

INTO JAPANESE

もし私が炭疽菌、シアン化物、ヒ素、ジギタリス、ボトックスの注射を打ったら、どれが私を殺したか知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

If I got shot with anthrax, cyanide, arsenic, digitalis, Botox, do you know which one killed me?

INTO JAPANESE

もし私が炭疽菌、シアン化物、ヒ素、ジギタリス、ボトックスで撃たれたとしたら、どれが私を殺したか知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

If I was shot with anthrax, cyanide, arsenic, digitalis, Botox, do you know which one killed me?

INTO JAPANESE

もし私が炭疽菌、シアン化物、ヒ素、ジギタリス、ボトックスで撃たれたとしたら、どれが私を殺したか知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

If I was shot with anthrax, cyanide, arsenic, digitalis, botox, do you know which one killed me?

INTO JAPANESE

もし私が炭疽菌、シアン化物、ヒ素、ジギタリス、ボトックスで撃たれたとしたら、どれが私を殺したか知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

If I was shot with anthrax, cyanide, arsenic, digitalis, Botox, do you know which one killed me?

INTO JAPANESE

もし私が炭疽菌、シアン化物、ヒ素、ジギタリス、ボトックスで撃たれたとしたら、どれが私を殺したか知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

If I was shot with anthrax, cyanide, arsenic, digitalis, botox, do you know which one killed me?