YOU SAID:

if I catch you working sick, you're fired and if your team fails you're fired

INTO JAPANESE

私は作業の病気をキャッチした場合解雇しているし、あなたのチームが失敗したかどうかはクビします。

BACK INTO ENGLISH

Whether your team has failed, and has laid off if you catch the disease work I got fired.

INTO JAPANESE

あなたのチームが失敗したし、病気仕事をキャッチした場合は解雇かどうか、クビになった。

BACK INTO ENGLISH

If your team has failed and then catching the disease work was fired from dismissal, whether or not.

INTO JAPANESE

あなたのチームが失敗し、かどうか解雇の日から解雇された病気仕事をキャッチしています。

BACK INTO ENGLISH

Your team will fail, and whether or not has caught the disease work was fired from the date of dismissal.

INTO JAPANESE

あなたのチームは失敗し、病気をキャッチしてかどうか、仕事が解雇の日から解雇されました。

BACK INTO ENGLISH

Whether your team will fail, then caught the disease work was dismissed from the date of dismissal.

INTO JAPANESE

かどうかあなたのチームは失敗し、その後病仕事をキャッチは、解任の日から解雇されました。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not your team will fail, then disease work catch was dismissed from the date of dismissal.

INTO JAPANESE

かどうかあなたのチームが失敗した場合、病仕事キャッチが解任の日から解雇されました。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not your team fails, catch the disease work was dismissed from the date of dismissal.

INTO JAPANESE

チームが失敗した場合キャッチ病仕事であるかどうかは、解任の日から解雇されました。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the team if that catch disease work was dismissed from the date of dismissal.

INTO JAPANESE

チームが病気の仕事を捕まえるかどうかは、解雇の日から解雇されたかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether the team catches sick jobs was whether they were dismissed from the date of dismissal.

INTO JAPANESE

チームが病気に就いているかどうかは、解雇の日から解雇されたかどうかであった。

BACK INTO ENGLISH

Whether the team was sick or not was whether they were dismissed from the date of dismissal.

INTO JAPANESE

チームが病気であったかどうかは、解雇の日から解雇されたかどうかであった。

BACK INTO ENGLISH

Whether the team was sick or not was whether they were dismissed from the date of dismissal.