YOU SAID:
If I can't have her, then no one will!
INTO JAPANESE
私が彼女を持てなければ、だれもいないでしょう!
BACK INTO ENGLISH
If I can't have her, no one will!
INTO JAPANESE
私が彼女を持てなければ、誰もそうしません!
BACK INTO ENGLISH
If I can't have her, no one will!
That didn't even make that much sense in English.