YOU SAID:

If I can't have a proper cup of coffee in a proper copper coffee pot I'd rather just have tea.

INTO JAPANESE

適切な銅コーヒー ポットにコーヒーの適切なカップを持つことはできませんお茶いうだけだったら。

BACK INTO ENGLISH

Not having a proper Cup of coffee in a proper copper coffee pot tea only.

INTO JAPANESE

適切な銅コーヒー ポットお茶だけでコーヒーの適切なカップを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Does not have a proper Cup of coffee in a proper copper coffee pot tea only.

INTO JAPANESE

適切な銅コーヒー ポットお茶だけでコーヒーの適切なカップはありません。

BACK INTO ENGLISH

Not a proper Cup of coffee in a proper copper coffee pot tea only.

INTO JAPANESE

適切な銅コーヒー ポットお茶だけでコーヒーのない適切なカップ。

BACK INTO ENGLISH

A proper Cup of coffee only in a proper copper coffee pot tea.

INTO JAPANESE

適切な銅コーヒー ポット紅茶、コーヒーの適切なカップ。

BACK INTO ENGLISH

A proper Cup of tea a proper copper coffee pot and coffee.

INTO JAPANESE

適切な銅コーヒー ポットのお茶の適切なカップとコーヒー。

BACK INTO ENGLISH

A proper Cup of tea in a proper copper coffee pot and coffee.

INTO JAPANESE

適切な銅コーヒー ポットとコーヒーでお茶の適切なカップ。

BACK INTO ENGLISH

It's a proper Cup of tea in a proper copper coffee pot and coffee.

INTO JAPANESE

適切な銅コーヒー ポットとコーヒーでお茶の適切なカップです。

BACK INTO ENGLISH

It is a proper Cup of tea in a proper copper coffee pot and coffee.

INTO JAPANESE

適切な銅コーヒー ポットとコーヒーでお茶の適切なカップです。

BACK INTO ENGLISH

It is a proper Cup of tea in a proper copper coffee pot and coffee.