YOU SAID:

If I can't get the ring off your finger, I'll rip the soul out of your body.

INTO JAPANESE

指から指輪を外せない場合、魂をあなたの体から引き裂きます。

BACK INTO ENGLISH

If you can't remove the ring from your finger, tear the soul away from your body.

INTO JAPANESE

指から指輪を外せない場合は、魂を体から引き離します。

BACK INTO ENGLISH

If you cannot remove the ring from your finger, pull your soul away from your body.

INTO JAPANESE

指から指輪を外せない場合は、魂を体から引き離してください。

BACK INTO ENGLISH

If you can't remove the ring from your finger, keep your soul away from your body.

INTO JAPANESE

指から指輪を外せない場合は、魂を体から離してください。

BACK INTO ENGLISH

If you cannot remove the ring from your finger, keep your soul away from your body.

INTO JAPANESE

指から指輪を外せない場合は、魂を体から離してください。

BACK INTO ENGLISH

If you cannot remove the ring from your finger, keep your soul away from your body.