YOU SAID:

If I can't do it, then nobody else will bother trying.

INTO JAPANESE

私はそれを行うことはできません、他の誰もはしようとしているを気が。

BACK INTO ENGLISH

I can't do it, nobody else is going to feel.

INTO JAPANESE

それを行うことはできません、他の誰もが起こっているを感じるように。

BACK INTO ENGLISH

Can't do it, nobody else is going to feel.

INTO JAPANESE

それを行うことはできません他の誰もが起こっているを感じるように。

BACK INTO ENGLISH

Can't do it no one else is going to feel.

INTO JAPANESE

誰もが感じるように起こっているそれを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot do it are going to feel everyone.

INTO JAPANESE

あなたはそれを行うことはできませんを感じるように誰も。

BACK INTO ENGLISH

You cannot do it I feel like no one.

INTO JAPANESE

私は誰のように感じるそれを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot do it feels like no one.

INTO JAPANESE

それに誰のように感じているを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

It feels like no one can not do.

INTO JAPANESE

まるで、誰が行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't do it.

INTO JAPANESE

皆さんならきっと達成できます。

BACK INTO ENGLISH

You can do it.

INTO JAPANESE

皆さんならきっと達成できます。

BACK INTO ENGLISH

You can do it.