YOU SAID:

If I can't be my own I'd feel better dead.

INTO JAPANESE

良い私は私自身をすることはできない場合死んだ。

BACK INTO ENGLISH

If I cannot be myself dead.

INTO JAPANESE

場合は、私は死んでいる自分自身をすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

If I can't make myself dead.

INTO JAPANESE

私は自分が死んでいることはできません。 場合、

BACK INTO ENGLISH

I cannot myself is dead. If the

INTO JAPANESE

できない自分は死んでいます。場合は、

BACK INTO ENGLISH

He can't be dead. If you are

INTO JAPANESE

彼は死んでいることはできません。場合は、

BACK INTO ENGLISH

He is not dead. If you are

INTO JAPANESE

彼は死んでいません。場合は、

BACK INTO ENGLISH

He is not dead. If you are