YOU SAID:

If I can prove that I never broke the law Do you promise not to tell another soul what you saw?

INTO JAPANESE

私は律法を破ったことがないことを証明できればあなたはあなたが見たことを他の魂に伝えないことを約束しますか？

BACK INTO ENGLISH

If I can prove that I have never broken the law, do you promise not to tell other souls what you saw?

INTO JAPANESE

私が律法を破ったことが一度もないことを証明できたら、あなたは他の魂に自分が見たことを伝えないと約束しますか？

BACK INTO ENGLISH

If I can prove that I have never broken the law, do you promise not to tell other souls what I saw?

INTO JAPANESE

私が律法を破ったことが一度もないことを証明できたら、私が見たことを他の魂に伝えないと約束しますか。

BACK INTO ENGLISH

If I can prove that I have never broken the law, do you promise not to tell other souls what I saw?