YOU SAID:

If I can prove that I never broke the law, do you promise not to tell another soul what you saw?

INTO JAPANESE

私は法律を破ったことを証明できる場合、あなたが見た別の魂を言わないと約束するか。

BACK INTO ENGLISH

You promised not to tell another soul if I can prove you broke the law, you have seen?

INTO JAPANESE

あなたは法律を破った私を証明することができます、あなたは見ている別の魂を言うことを約束か。

BACK INTO ENGLISH

You promise to tell another soul sees is I broke the law to prove that you are?

INTO JAPANESE

別の魂を見てを伝えると約束していることを証明するために法律を破った私ですか?

BACK INTO ENGLISH

Seeing another soul broke the law to prove that promises to tell me?

INTO JAPANESE

別の魂を見て教えて約束を証明する法律を壊した

BACK INTO ENGLISH

Broke the law promises to prove me seeing another soul

INTO JAPANESE

別の魂を見て私を証明するお約束破った法律

BACK INTO ENGLISH

Seeing another soul, to prove I can promise law

INTO JAPANESE

法律を約束することができますを証明するために、別の魂を見てください。

BACK INTO ENGLISH

You can promise to act to prove to see another soul.

INTO JAPANESE

別の魂を参照してくださいに証明するために行動する約束することができます。

BACK INTO ENGLISH

To see another soul to promise to act in order to prove that you can.

INTO JAPANESE

ことができることを証明するために行動することを約束する別の魂を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See another soul to promise to act in order to prove that you can.

INTO JAPANESE

約束をすることができますを証明するために行動するもう一つの魂を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

You can make an appointment and see to act in order to prove one more soul.

INTO JAPANESE

予定を確認でき、複数の魂を証明するために行動するを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

To act in order to prove one more soul, you can check and see.

INTO JAPANESE

複数の魂を証明するために、チェックし、確認できます。

BACK INTO ENGLISH

You can check the checks to prove one more soul to.

INTO JAPANESE

複数の魂を証明するためにチェックすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can check to prove one more soul.

INTO JAPANESE

複数の魂を証明するためにチェックできます。

BACK INTO ENGLISH

You can check to prove one more soul.