YOU SAID:

if i can get 600 likes my sister wont actually hate me

INTO JAPANESE

私が600のいいねを手に入れることができるならば、私の妹は実際に私を憎みません

BACK INTO ENGLISH

My sister doesn't really hate me if I can get 600 likes

INTO JAPANESE

いいね600件もらえても妹は嫌いじゃない

BACK INTO ENGLISH

I don't hate my sister even if I get 600 likes

INTO JAPANESE

高評価が600回になっても妹が嫌いじゃない

BACK INTO ENGLISH

Don't hate my sister even if she gets a high rating of 600 times

INTO JAPANESE

600回も高い評価を得ても妹は嫌いじゃない

BACK INTO ENGLISH

I don't hate my sister even if I get a high rating 600 times

INTO JAPANESE

600回高い評価を得ても妹が嫌いじゃない

BACK INTO ENGLISH

Even if I get a high rating 600 times, I do not hate my sister

INTO JAPANESE

600回高い評価を得ても姉は嫌いではない

BACK INTO ENGLISH

My sister doesn't hate even if I get a high rating 600 times

INTO JAPANESE

600回高い評価を得ても妹は嫌いじゃない

BACK INTO ENGLISH

Even if I get a high rating 600 times, I do not hate my sister

INTO JAPANESE

600回高い評価を得ても姉は嫌いではない

BACK INTO ENGLISH

My sister doesn't hate even if I get a high rating 600 times

INTO JAPANESE

600回高い評価を得ても妹は嫌いじゃない