YOU SAID:

if i can find you you didn't hide well

INTO JAPANESE

私があなたを見つけることができれば、あなたはうまく隠せなかった

BACK INTO ENGLISH

If I could find you, you couldn't hide well

INTO JAPANESE

私があなたを見つけることができたら、あなたはうまく隠すことができませんでした

BACK INTO ENGLISH

If I could find you, you couldn't hide well