YOU SAID:

If I can find you, we can be lost together; but if I fail, then I will be forever lost and lonely.

INTO JAPANESE

あなたを見つけることができれば、私たちは一緒に迷子になることができます。でももし失敗したら、私は永遠に道に迷い孤独になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If we can find you, we can get lost together. But if I fail, I will be lost and lonely forever.

INTO JAPANESE

あなたを見つけることができれば、一緒に道に迷うことができます。でも、もし失敗したら、私は迷子になり、永遠に孤独になります。

BACK INTO ENGLISH

If I can find you, we can get lost together. But if I fail, I will be lost and forever alone.

INTO JAPANESE

あなたを見つけることができれば、私たちは一緒に道に迷うことができます。でも、もし失敗したら、私は道に迷い、永遠に一人ぼっちになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If we can find you, we can get lost together. But if I fail, I will be lost and forever alone.

INTO JAPANESE

あなたを見つけることができれば、一緒に道に迷うことができます。でも、もし失敗したら、私は道に迷い、永遠に一人ぼっちになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I can find you, we can get lost together. But if I fail, I will be lost and forever alone.

INTO JAPANESE

あなたを見つけることができれば、私たちは一緒に道に迷うことができます。でも、もし失敗したら、私は道に迷い、永遠に一人ぼっちになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If we can find you, we can get lost together. But if I fail, I will be lost and forever alone.

INTO JAPANESE

あなたを見つけることができれば、一緒に道に迷うことができます。でも、もし失敗したら、私は道に迷い、永遠に一人ぼっちになるでしょう。