YOU SAID:

If I be waspish, best beware my sting

INTO JAPANESE

私がハチになるのであれば、私の刺し傷に最も用心しなさい

BACK INTO ENGLISH

If I become a bee, be most careful with my stab wounds

INTO JAPANESE

私が蜂になったら、私の刺し傷に最も注意しなさい

BACK INTO ENGLISH

When I become a bee, pay more attention to my stab wounds

INTO JAPANESE

私が蜂になったら、私の刺し傷にもっと注意を払う

BACK INTO ENGLISH

If I become a bee, pay more attention to my stab wounds

INTO JAPANESE

私が蜂になったら、私の刺し傷にもっと注意を払う

BACK INTO ENGLISH

If I become a bee, pay more attention to my stab wounds