YOU SAID:

If I'd be childish enough to complain about facts, wouldn't be here now

INTO JAPANESE

私が事実について不平を言うほど幼稚だったら、今ここにいない

BACK INTO ENGLISH

If I was so childish that I complained about the facts, I am not here now

INTO JAPANESE

事実について不平を言うほど幼稚だったなら、私は今ここにいない

BACK INTO ENGLISH

I'm not here now if I was childish enough to complain about the facts

INTO JAPANESE

事実について文句を言うほど幼稚だったなら、私は今ここにいない

BACK INTO ENGLISH

I'm not here now if I was so childish as to complain about the facts

INTO JAPANESE

事実について文句を言うほど幼稚だったなら、私は今ここにいない

BACK INTO ENGLISH

I'm not here now if I was so childish as to complain about the facts