YOU SAID:

if i an English man make tea it is like an american man making himself fat

INTO JAPANESE

私がイギリス人の男性がお茶を作るなら、それはアメリカ人の男性が自分を太らせるようなものです

BACK INTO ENGLISH

If I make tea for an English man, it's like an American man fattening himself

INTO JAPANESE

イギリス人の男性のためにお茶を作るとしたら、それはアメリカ人の男性が自分を太らせているようなものです。

BACK INTO ENGLISH

If you make tea for an English man, it's like an American man getting fat.

INTO JAPANESE

イギリス人の男性のためにお茶を作ると、アメリカ人の男性が太るようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Making tea for an English man is like making an American man fat.

INTO JAPANESE

イギリス人男性のためにお茶を作ることは、アメリカ人男性を太らせるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Making tea for an English man is like fattening an American man.

INTO JAPANESE

イギリス人のためにお茶を作ることは、アメリカ人を太らせるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Making tea for the British is like fattening the Americans.

INTO JAPANESE

イギリス人のためにお茶を作ることは、アメリカ人を太らせるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Making tea for the British is like fattening the Americans.