YOU SAID:

If I am to have faults, I'd rather they be my own.

INTO JAPANESE

私の欠点を持っているなら、私はむしろ自分のこと。

BACK INTO ENGLISH

If you have a downside for me I rather to himself.

INTO JAPANESE

私にとって欠点があれば私自身にではなく。

BACK INTO ENGLISH

Not on my own any disadvantage for me.

INTO JAPANESE

私自身ではいずれかの私にとって不利な点します。

BACK INTO ENGLISH

A disadvantage for me either on my own score.

INTO JAPANESE

私にとって不利私自身のスコアのいずれか。

BACK INTO ENGLISH

Me against my own score either.

INTO JAPANESE

私は私自身に対するスコアのいずれか。

BACK INTO ENGLISH

I either score on my own.

INTO JAPANESE

私はどちらか自分のスコアします。

BACK INTO ENGLISH

I either score yourself.

INTO JAPANESE

私はどちらか自分自身を獲得します。

BACK INTO ENGLISH

I either get yourself.

INTO JAPANESE

私はどちらか自分自身を取得します。

BACK INTO ENGLISH

I either get yourself.